Muslim Girl Wrote The Entire Bhagavad Gita: देश में धर्म के आधार पर लोगों के बीच बहस और झगड़े की कई घटनाएं होती रहती हैं। लेकिन इन सबके बीच कुछ लोग दोनों पार्टियों के बीच सौहार्द बनाए रखने की कोशिश कर रहे हैं. इसी तरह, नांदेड़ की एक तेईस वर्षीय मुस्लिम लड़की ने हिंदू धर्म के बारे में ज्ञान हासिल करने के लिए भगवद गीता का उर्दू में अनुवाद किया है। इस लड़की ने तीन महीने में उर्दू भाषा में भगवत गीता लिखी। इस युवा महिला ने बिना किसी मदद के भगवद गीता का अनुवाद किया। दिलचस्प बात यह है कि इस लड़की ने भगवद गीता के 700 श्लोकों में से 150 संस्कृत श्लोकों का उच्चारण किया है।
इस लड़की का नाम हिबा फातिमा है। हिबा फातिमा तेलंगाना राज्य के निज़ामाबाद जिले के बोधन की रहने वाली हैं। उन्होंने अपनी स्नातक की पढ़ाई उर्दू भाषा में पूरी की। फिलहाल वह पोस्ट ग्रेजुएशन की पढ़ाई कर रही हैं। हेबा फातिमा के कई पड़ोसी और दोस्त हिंदू हैं। हिंदू-मुस्लिम झगड़ों और दंगों की खबरें सुनकर वह हिंदू धर्म के बारे में जानना चाहती थी। उन्होंने हिंदू पड़ोसियों और दोस्तों से हिंदू धर्म के बारे में जानने की कोशिश की। लेकिन हिबा को सही जानकारी नहीं मिल पाई. उन्होंने महसूस किया कि यदि किसी भी धर्म का संपूर्ण ज्ञान प्राप्त करना है तो उस धर्म के धर्मग्रंथों को पढ़ना और समझना होगा।(Muslim Girl Wrote The Entire Bhagavad Gita)
उन्होंने हिंदी और अंग्रेजी भाषा में भगवद गीता मांगी। हिबा ने भगवद गीता पढ़ना शुरू किया जिसकी लिपि अंग्रेजी के साथ-साथ संस्कृत में भी है। उन्होंने गूगल और अन्य ऐप्स से संस्कृत के शब्दों का अर्थ समझा और उसे उर्दू भाषा में लिखा। इस प्रकार उन्होंने संपूर्ण गीता उर्दू भाषा में लिखी। इस उर्दू भगवद गीता की छपाई और प्रकाशन के लिए उन्होंने मुंबई में राज्य के सांस्कृतिक मामलों के मंत्री सुधीर मुनगंटीवार से मुलाकात की। इस बार सुधीर मुनगंटीवार ने उनकी काफी मदद की. हिबा फातिमा की उर्दू में भगवद गीता जनवरी महीने में प्रकाशित होगी। उनके कार्य का दोनों धर्मों के बुद्धिमान लोगों ने स्वागत किया। लेकिन हिबा का कहना है कि गांव वालों ने विरोध किया. कुरान और गीता में कहीं भी जाति, धर्म, नफरत नहीं है। हिबा फातिमा का कहना है कि दोनों किताबों में इंसानियत का संदेश है।
“भगवत गीता में 700 श्लोक हैं। मैंने उनमें से 150 का पाठ किया है। तेलुगु, हिंदी और अंग्रेजी गीतों के माध्यम से, मैंने उर्दू में गीता लिखना शुरू किया। भागवत गीता हिंदू और मुसलमानों के बीच विभाजित नहीं है। मैंने गीता का शाब्दिक अनुवाद किया है। यह एकमात्र है दुनिया में गीता। मैंने एक दिन में एक श्लोक का अनुवाद किया। फिर मेरी गति बढ़ गई और मैंने एक दिन में पांच श्लोकों का अनुवाद करना शुरू कर दिया। जिस धर्म के बारे में मैं जानना चाहता था, मैंने उस धर्म में कहीं लिखा। मैंने धर्मग्रंथों को पढ़ते हुए सुना। इसलिए मैंने शुरू किया गीता पढ़ रही हूं। मेरे पिता ने इसका हिंदी और तेलुगु में अनुवाद किया। अनुवाद किया… मैं इसके बारे में जानना चाहती थी इसलिए मैंने इसका अनुवाद किया। मैंने यह काम अकेले किया। मैंने यह काम तीन महीने में पूरा किया,” हिबा फातिम
Also Read: एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा ने पोस्ट शेयर कर बॉयफ्रेंड को बताया ‘साइको’
